七十年代废柴女配 第69节（3 / 4）
他的普通话同样不标准，不过比起中年男子强上太多。
何平？和平塑料厂以他名字命名的吗？
姚青青心里猜测，脸上露出微笑道：“你好，我叫姚青青，外经贸的翻译。”
何平看起来很和气，她的心情好了些。
“去办公室里坐着，李叔，麻烦给姚翻译倒水。”何平无意间吩咐中年男子，也就是李叔。
李叔看起来不高兴，但他照办了。
“姚翻译刚工作没多久？看起来很年轻呀。”何平笑呵呵道。
“是的，刚工作，处长叫我来你们这边，有什么需要我翻译的吗？”他的话像是在试探，姚青青不想多说。
作为第一天报道的实习生就出来办事，她自己都觉得单位有点过分。
就不怕她把事情办砸吗？甚至没有工作交接，她对事务一概不知。
半点摸不清状况，可作为翻译，她的本职工作是翻译，万事不管，翻译好就好了吧。
但这里不像是需要翻译的地方，也没见着外国人。
李叔倒来两杯水，印有熊猫翠竹的搪瓷杯，杯口边沿卷边里不知藏了多少人嘴角的污渍，如今里面塞满脏东西。
在外面姚青青绝不用别人的搪瓷杯喝水。
“姚翻译工作热心，刚过来水都没喝一口就积极工作了，李叔麻烦你开一下柜子。”何平先是夸赞姚青青，而后继续指使李叔。
李叔对何平说了两句话，姚青青听不懂，只看出李叔不同意表情，但何平三言两句说服他，不情愿的从身上摸索出一把钥匙，打开屋内唯一带锁的柜子，从中拿出一份文件。
“姚翻译，这是我们厂签的合同，你看你能翻译一遍吗？英语字典我们有，待会我给你拿来，这些你大概翻译多久？要是今天翻不完，可能明天还得麻烦你来一趟。”何平开始布置任务，口气有几分强硬，尤其在他提及明天还得来一趟时。
姚青青却是舒了一口气，见着她工作了，心里踏实。
不过这就是她工作吗？怎么感觉和学长学姐说的不太一样。
合同只有十七页，姚青青大致扫一眼，能力范围之内，她没有问题。
“不用字典。我只用翻译这份合同就好了吗？还有什么吗？”
“没有了，辛苦姚翻译了。”书桌上除了搪瓷杯本就空无一物，何平从抽屉里拿出纸和笔，由她坐在书桌面前翻译。
姚青青翻到最后一页，已经签名了，而且落款日期是去年。
落款字都是国语，不过一份是繁体字，一份是简体字。
这是怎么回事？
“这份合同你们签过字了。”她抬头看向何平说。
为什么隔年又要翻译，签字不就是读过吗？当初的译文版呢？
“是。”何平承认。
“去年的国文版弄丢了吗？”他们单位应该有存留，去单位申请誊写一份也可以吧。
姚青青觉得事情古怪，没有动笔。 ↑返回顶部↑
何平？和平塑料厂以他名字命名的吗？
姚青青心里猜测，脸上露出微笑道：“你好，我叫姚青青，外经贸的翻译。”
何平看起来很和气，她的心情好了些。
“去办公室里坐着，李叔，麻烦给姚翻译倒水。”何平无意间吩咐中年男子，也就是李叔。
李叔看起来不高兴，但他照办了。
“姚翻译刚工作没多久？看起来很年轻呀。”何平笑呵呵道。
“是的，刚工作，处长叫我来你们这边，有什么需要我翻译的吗？”他的话像是在试探，姚青青不想多说。
作为第一天报道的实习生就出来办事，她自己都觉得单位有点过分。
就不怕她把事情办砸吗？甚至没有工作交接，她对事务一概不知。
半点摸不清状况，可作为翻译，她的本职工作是翻译，万事不管，翻译好就好了吧。
但这里不像是需要翻译的地方，也没见着外国人。
李叔倒来两杯水，印有熊猫翠竹的搪瓷杯，杯口边沿卷边里不知藏了多少人嘴角的污渍，如今里面塞满脏东西。
在外面姚青青绝不用别人的搪瓷杯喝水。
“姚翻译工作热心，刚过来水都没喝一口就积极工作了，李叔麻烦你开一下柜子。”何平先是夸赞姚青青，而后继续指使李叔。
李叔对何平说了两句话，姚青青听不懂，只看出李叔不同意表情，但何平三言两句说服他，不情愿的从身上摸索出一把钥匙，打开屋内唯一带锁的柜子，从中拿出一份文件。
“姚翻译，这是我们厂签的合同，你看你能翻译一遍吗？英语字典我们有，待会我给你拿来，这些你大概翻译多久？要是今天翻不完，可能明天还得麻烦你来一趟。”何平开始布置任务，口气有几分强硬，尤其在他提及明天还得来一趟时。
姚青青却是舒了一口气，见着她工作了，心里踏实。
不过这就是她工作吗？怎么感觉和学长学姐说的不太一样。
合同只有十七页，姚青青大致扫一眼，能力范围之内，她没有问题。
“不用字典。我只用翻译这份合同就好了吗？还有什么吗？”
“没有了，辛苦姚翻译了。”书桌上除了搪瓷杯本就空无一物，何平从抽屉里拿出纸和笔，由她坐在书桌面前翻译。
姚青青翻到最后一页，已经签名了，而且落款日期是去年。
落款字都是国语，不过一份是繁体字，一份是简体字。
这是怎么回事？
“这份合同你们签过字了。”她抬头看向何平说。
为什么隔年又要翻译，签字不就是读过吗？当初的译文版呢？
“是。”何平承认。
“去年的国文版弄丢了吗？”他们单位应该有存留，去单位申请誊写一份也可以吧。
姚青青觉得事情古怪，没有动笔。 ↑返回顶部↑