傲慢与偏见之玛丽小姐_分卷阅读_37（1 / 2）
将近午夜的时候，霍华德庄园万籁俱静，玛丽确信连最精力充沛的吉蒂那帮年轻人也已经就寝了，于是她悄悄起身，换了一条在夜色中不很显眼的深咖啡色裙子，离开房间，她的脚步很轻，走廊和楼梯上很静谧，仅有墙壁上长明灯的微弱的灯光在闪烁，玛丽有些不安，她下意识地觉得有什么东西在暗处窥探着她的行踪，她猛得回头，走廊里空无一人，她松了一口气，推开大宅沉重的橡木门，月光在门厅的地毯上流泻出一道银白色的波痕，然后又被阻隔到了门外。
今晚的月色朦胧，玛丽深深吸了一口清爽的空气，白天的烈日所留下的余温在霍华德庄园的夜色里慢慢地蒸腾，玛丽没有像上次那样打起了冷战，夜风轻柔，轻轻拂去了在宅邸里感到的阴森，她沿着碎石小路轻快地向树林那头的河边走去，虽然今晚的月光没有上一次夜晚那样明亮，但是这条路玛丽走过无数遍，她即使闭着眼睛都能找到河边那黄百合花盛开的地方，更何况就在白天的时候，她刚刚在那里与里斯本牧师进行过一次非同寻常的谈话。
玛丽在走出宅邸大门的时候，恰好听到大厅里的座钟响起了午夜的打钟声，所以当她来到河边时，比约会的时间略晚，但是令她奇怪的是，河边一个人都没有，只有黄百合花们静静地合拢着花瓣，在夜风中打着盹。这似乎不是列斯特伯爵的作风，虽然他不是一个绅士，在玛丽的印象中，他却是非常的守时，难道是因为自己迟到了五分钟，他就等不及离开了？
玛丽觉得这种可能性不大，他似乎还不是那种死心眼儿的人，更何况女子在与人幽会时，迟到是一种自抬身份的手段，让情人等着心焦乃至绝望，然后才给他突然出现的惊喜，似乎是恋爱成功百试不爽的秘诀。她还算来得早的，伯爵应该是风月场上的老手，不会在这样的细节上纠结。
不过今天夜里这种恋爱中的手段被用到了玛丽身上，她在河边的月桂树下足足又等了十分钟，正要回去的时候，远处的灌木丛中传来一阵纷沓的脚步声，然后列斯特伯爵就气喘吁吁地出现了。不过他的样子有些狼狈，头发乱了，没有穿外套，白衬衣的衣领敞开着，露出一半胸膛，他的袖口半挽过手腕，整体看来有些狂放不羁。
玛丽联想到自己来约会前的那一番精心打扮，对他的这种随意不羁的态度有些怨气，她不满地说道：“您迟到了，”她把那张写着约会时间和地点的纸条递到他面前，“先是改了见面的地点，并且还是请宾利小姐送来的纸条，然后又足足迟到了十五分钟……好吧，我知道你一直自诩不是个绅士，不过倘若你是在另一场狂欢中匆忙抽身赶来的，我倒希望今后不会有这种勉强的约会。”列斯特伯爵的衣着很容易让她联想到入夜后他一直在与某些朋友饮酒作乐。
列斯特伯爵听到她的这番抱怨非但没有惭愧或是恼怒，反而眼前一亮，他接过那字条看了一眼，朗声笑道：“我全明白了，宾利小姐真是乐于助人，有机会我要好好报答她。”然后他便含情脉脉地看着玛丽说道：“亲爱的，不得不说，你生气的样子比平时要迷人多了。不过我保证今后不会有这种事情发生，今天也是事出有因，我过后会向你解释，现在让我们谈更重要的话题。”
玛丽斜睨他一眼，说道：“还有什么好说的？你不是都已经设计好了吗？我只希望你不会后悔，我只希望当你以后发现我并不是你所想象的样子的时候，不会对我太坏……”她突然有些悲从中来，禁不住哽咽起来。
列斯特伯爵连忙将她拥到怀里，温柔地轻声说道：“小傻瓜，你认为我把你想象成什么样子了？难道你认为我向你求爱求婚都是兴之所致没有过深思熟虑吗？难道在你心中我就是这样一个薄情寡义的人吗？”
女人在软弱或者是悲伤的时候，往往容易说出心里话，所以这个时候玛丽便哽咽着说道：“可是，像你那样富有的贵族，什么样的千金小姐追求不到，为什么会来招惹我这样一个既不美又没有财产的乡下女子呢？论地位，我比不上辛西娅小姐，论容貌，我不如达西小姐，论嫁妆，我也不像宾利小姐那样有自己可以支配的两万英镑。所以，我很害怕，我怕自己会真的爱上你——也许我已经爱上你了，可是我一无所有，能够指望的只有你的爱情，像这种地位悬殊的爱情总是不会久长的，一旦情淡爱驰，我会处于多么凄惨的境地！我倒是宁愿远远地瞻仰着你，欣羡着你，也不想承受得到后再失去的痛苦……”
她后面的话还没有说完，就被一个热烈的吻给封缄住了，她的泪水还挂在脸颊上，这个时候就在唇齿的缠绵中添加了一丝淡淡的咸味儿，也许是伯爵过于热情了，她的魂儿都差点儿被他吸出来，所以当她终于从窒息中挣脱出来，呼吸上一口空气时，她把自己方才说的话给忘了个干干净净。
伯爵用下巴厮磨着她的额头和头发，喃喃说道：“我真是幸福，玛丽，又快乐又心疼，你的小脑瓜里都在想些什么，我在茫茫人海中独自寻觅了这么多年，终于找到了你，找到了世上唯一堪作我灵魂良伴的人，我怎么会日久爱驰呢？”
玛丽现在想起了让自己纠结的另一个问题：“可是你追求的方式如此的霸道，先是用二十万镑买一匹马，然后转手把马当礼物送给我，这不是让人说我的闲话吗？好像我是被你用二十万镑买来的！”
伯爵这一次朗声大笑起来：“好贵的新娘！玛丽，告诉我，你心目中幸福的家庭生活是什么样的？”
玛丽不假思索地说道：“就是宾利先生和简这个样子的吧，也许不必像他们这么富有，只要有一个小小的田庄，养一群鸡鸭，还有奶牛，一个温馨的家，夫妻相爱，有两三个可爱的孩子，即使是全家只能喝菜汤、吃干面包也甘之如饴吧？”
伯爵看着她，严肃地说道：“我现在才知道宾利夫妇让你产生了多大的错觉。也许他们婚后是幸福的，可是你也看到了，禁不住风吹草动——倘若我没有买那匹黑马，倘若现在霍华德庄园被拍卖了，你能想象宾利夫妇会过着什么样的生活吗？他们真的会喝菜汤吃面包也甘之如饴吗？当生活质量一落千丈，短期内他们的爱情会起作用，他们会互相安慰支持，可是你姐姐再也不能穿漂亮的衣服去参加舞会了，她要在厨房和菜地中磨粗自己柔嫩的手指，她要去跟小商小贩讨价还价来节省自己的每一个便士，那个时候她还能保持自己温柔和悦的风姿吗？她会发现，她挚爱的儿子小艾伦以及她以后出生的孩子享受不到达西先生的孩子们所享受的童年生活，等孩子们长大了，她没有钱送他们去接受高等教育，只能让他们年纪轻轻就去做学徒，受打骂，那个时候她也不会抱怨她的丈夫的冒失吗？”
☆、第64章 坏心眼儿成就好事情
玛丽被列斯特伯爵所描绘的这一幅图景给吓呆了，但是她不得不承认，倘若不是伯爵慨然出手相助，简极有可能会落到那种境地，那样的话，简和宾利先生的爱情还能够持久吗？她难过地发现她也不敢下断语。
“难道你认为金钱才是幸福婚姻的保障吗？”玛丽怀疑地问道。
“当然，”列斯特伯爵毫不迟疑地回答道，“我并不是说金钱是幸福的唯一保障，但是金钱的确是幸福的一个不可或缺的保障。玛丽，你没有体会过那种捉襟见肘的日子，贫贱夫妻百事哀，不论双方有多少深情，日复一日地为面包操心，只会将爱情消磨殆尽——我并不是泛泛而谈，而是从自己的幼年生活中得到的经验里有感而发。那些声称金钱买不到幸福的人，只是因为他们太愚蠢，不配得到那么多的金钱——倘若我的父母很富有的话，他们会是天底下最幸福的夫妻，很可惜……”
玛丽还是头一次听到这样离经叛道的言论——公然为肮脏的金钱大唱赞歌，问题是她竟然无法反驳，因为在内心深处她不得不承认伯爵是对的。她只能无力地说道：“可是并不是所有人都如此，我所要过的生活并不需要多少金钱的支持。”
但是列斯特伯爵立即机敏地反问道：“可是你会一直满足于呆在一个地方，永远守着一个农庄，永远做同样的工作而不会厌倦吗？金钱的作用在于给了你选择的自由，让你可以做自己生活的主人，你可以在一个乡下农庄里享受田园生活，当你厌倦了的时候，你还可以进城去参加狂欢节，或者出国去旅行……玛丽，当你在浪搏恩的时候，收到安妮邀请你去欧洲旅行时，你也非常开心，是吗？这说明倘若条件许可，你的心并不是那么安于现状，倘若你不把每一种生活都品尝一遍，倘若你没有机会选择不同的生活方式，倘若你没有财力走遍你所想游览的每一个角落，你又怎么知道在湖区小木屋的生活才是你一生幸福的锚地呢？”
玛丽无言以对，但是这个时候列斯特伯爵很有策略地将话题一转：“然而我仍然自知我最近的做法是不可原谅的，请相信我那全是因为我不忍心让你受苦，我本该把事情办得更易于接受，我本该让霍华德如期拍卖，然后用比较隐蔽的手段来让宾利先生慢慢恢复元气，可是我想到那样你会忍受很多痛苦。”
现在玛丽对这种说辞比较能够接受，可是对于阿布却还是不能释怀：“将阿布当生日礼物送来也是为了让我少受罪吗？我得说，适得其反。”
列斯特伯爵笑了：“那是我的私心，也是因为我感到倘若不采取行动，你会一门心思地将自己定位在一个嫁不出去的老姨妈的位置上，把聪明才智全花在照顾你姐姐们的孩子身上。更何况，”他的面色阴沉下来，“还有人一直在虎视眈眈，让我怎能不先下手为强呢？”
玛丽本来有些生气，这时见他揉了揉自己的手腕，突然发现他的手背上有一道明显的血痕，她虽然不是喜欢大惊小怪的人，可还是禁不住把其他的事情都丢到了脑后：“这是怎么回事？你受伤了吗？”
列斯特伯爵不以为意地看了一眼自己的手腕，说道：“也许是来时撞到了树干上，也许是撞倒了某人的鼻子上……”他这话说得有些奇怪，而且还带着些难以掩饰的快意，让玛丽不禁产生出新的疑问。
这个时候，列斯特伯爵又把话题引到了她关心的问题上：“亲爱的，为了弥补我的过失，我向你发誓再也不会冒失了。在订婚的问题上，我一定不会勉强你的，直到你真心同意为止，我永远等候你的判决。”他这样的甜言蜜语，自然是每一个妙龄女子都爱听的。
他们俩就这样说定了，玛丽心里面才舒服了很多，这就在这个时候，她才意识到自己与伯爵贴得太近了些，简直可以听到他心脏的跳动，她又羞又窘，连忙去推伯爵的胸膛，想要站开一些，结果反被伯爵霸道地擒住手腕，又一次唇齿相依起来。
这一次也许是伯爵用力过猛，也许是玛丽没有站稳，他们俩便一起倒在了草丛里，玛丽的脑子里轰轰直响，所有她读过的书中的圣人都在苦口婆心地对她进行着贞洁观的说教，但是她却觉得很难拒绝压在她身上的这个人，最让她自己难堪的是，她本想推开他并且责备他的，实际上她却主动地去回应他，顺从他…… ↑返回顶部↑
今晚的月色朦胧，玛丽深深吸了一口清爽的空气，白天的烈日所留下的余温在霍华德庄园的夜色里慢慢地蒸腾，玛丽没有像上次那样打起了冷战，夜风轻柔，轻轻拂去了在宅邸里感到的阴森，她沿着碎石小路轻快地向树林那头的河边走去，虽然今晚的月光没有上一次夜晚那样明亮，但是这条路玛丽走过无数遍，她即使闭着眼睛都能找到河边那黄百合花盛开的地方，更何况就在白天的时候，她刚刚在那里与里斯本牧师进行过一次非同寻常的谈话。
玛丽在走出宅邸大门的时候，恰好听到大厅里的座钟响起了午夜的打钟声，所以当她来到河边时，比约会的时间略晚，但是令她奇怪的是，河边一个人都没有，只有黄百合花们静静地合拢着花瓣，在夜风中打着盹。这似乎不是列斯特伯爵的作风，虽然他不是一个绅士，在玛丽的印象中，他却是非常的守时，难道是因为自己迟到了五分钟，他就等不及离开了？
玛丽觉得这种可能性不大，他似乎还不是那种死心眼儿的人，更何况女子在与人幽会时，迟到是一种自抬身份的手段，让情人等着心焦乃至绝望，然后才给他突然出现的惊喜，似乎是恋爱成功百试不爽的秘诀。她还算来得早的，伯爵应该是风月场上的老手，不会在这样的细节上纠结。
不过今天夜里这种恋爱中的手段被用到了玛丽身上，她在河边的月桂树下足足又等了十分钟，正要回去的时候，远处的灌木丛中传来一阵纷沓的脚步声，然后列斯特伯爵就气喘吁吁地出现了。不过他的样子有些狼狈，头发乱了，没有穿外套，白衬衣的衣领敞开着，露出一半胸膛，他的袖口半挽过手腕，整体看来有些狂放不羁。
玛丽联想到自己来约会前的那一番精心打扮，对他的这种随意不羁的态度有些怨气，她不满地说道：“您迟到了，”她把那张写着约会时间和地点的纸条递到他面前，“先是改了见面的地点，并且还是请宾利小姐送来的纸条，然后又足足迟到了十五分钟……好吧，我知道你一直自诩不是个绅士，不过倘若你是在另一场狂欢中匆忙抽身赶来的，我倒希望今后不会有这种勉强的约会。”列斯特伯爵的衣着很容易让她联想到入夜后他一直在与某些朋友饮酒作乐。
列斯特伯爵听到她的这番抱怨非但没有惭愧或是恼怒，反而眼前一亮，他接过那字条看了一眼，朗声笑道：“我全明白了，宾利小姐真是乐于助人，有机会我要好好报答她。”然后他便含情脉脉地看着玛丽说道：“亲爱的，不得不说，你生气的样子比平时要迷人多了。不过我保证今后不会有这种事情发生，今天也是事出有因，我过后会向你解释，现在让我们谈更重要的话题。”
玛丽斜睨他一眼，说道：“还有什么好说的？你不是都已经设计好了吗？我只希望你不会后悔，我只希望当你以后发现我并不是你所想象的样子的时候，不会对我太坏……”她突然有些悲从中来，禁不住哽咽起来。
列斯特伯爵连忙将她拥到怀里，温柔地轻声说道：“小傻瓜，你认为我把你想象成什么样子了？难道你认为我向你求爱求婚都是兴之所致没有过深思熟虑吗？难道在你心中我就是这样一个薄情寡义的人吗？”
女人在软弱或者是悲伤的时候，往往容易说出心里话，所以这个时候玛丽便哽咽着说道：“可是，像你那样富有的贵族，什么样的千金小姐追求不到，为什么会来招惹我这样一个既不美又没有财产的乡下女子呢？论地位，我比不上辛西娅小姐，论容貌，我不如达西小姐，论嫁妆，我也不像宾利小姐那样有自己可以支配的两万英镑。所以，我很害怕，我怕自己会真的爱上你——也许我已经爱上你了，可是我一无所有，能够指望的只有你的爱情，像这种地位悬殊的爱情总是不会久长的，一旦情淡爱驰，我会处于多么凄惨的境地！我倒是宁愿远远地瞻仰着你，欣羡着你，也不想承受得到后再失去的痛苦……”
她后面的话还没有说完，就被一个热烈的吻给封缄住了，她的泪水还挂在脸颊上，这个时候就在唇齿的缠绵中添加了一丝淡淡的咸味儿，也许是伯爵过于热情了，她的魂儿都差点儿被他吸出来，所以当她终于从窒息中挣脱出来，呼吸上一口空气时，她把自己方才说的话给忘了个干干净净。
伯爵用下巴厮磨着她的额头和头发，喃喃说道：“我真是幸福，玛丽，又快乐又心疼，你的小脑瓜里都在想些什么，我在茫茫人海中独自寻觅了这么多年，终于找到了你，找到了世上唯一堪作我灵魂良伴的人，我怎么会日久爱驰呢？”
玛丽现在想起了让自己纠结的另一个问题：“可是你追求的方式如此的霸道，先是用二十万镑买一匹马，然后转手把马当礼物送给我，这不是让人说我的闲话吗？好像我是被你用二十万镑买来的！”
伯爵这一次朗声大笑起来：“好贵的新娘！玛丽，告诉我，你心目中幸福的家庭生活是什么样的？”
玛丽不假思索地说道：“就是宾利先生和简这个样子的吧，也许不必像他们这么富有，只要有一个小小的田庄，养一群鸡鸭，还有奶牛，一个温馨的家，夫妻相爱，有两三个可爱的孩子，即使是全家只能喝菜汤、吃干面包也甘之如饴吧？”
伯爵看着她，严肃地说道：“我现在才知道宾利夫妇让你产生了多大的错觉。也许他们婚后是幸福的，可是你也看到了，禁不住风吹草动——倘若我没有买那匹黑马，倘若现在霍华德庄园被拍卖了，你能想象宾利夫妇会过着什么样的生活吗？他们真的会喝菜汤吃面包也甘之如饴吗？当生活质量一落千丈，短期内他们的爱情会起作用，他们会互相安慰支持，可是你姐姐再也不能穿漂亮的衣服去参加舞会了，她要在厨房和菜地中磨粗自己柔嫩的手指，她要去跟小商小贩讨价还价来节省自己的每一个便士，那个时候她还能保持自己温柔和悦的风姿吗？她会发现，她挚爱的儿子小艾伦以及她以后出生的孩子享受不到达西先生的孩子们所享受的童年生活，等孩子们长大了，她没有钱送他们去接受高等教育，只能让他们年纪轻轻就去做学徒，受打骂，那个时候她也不会抱怨她的丈夫的冒失吗？”
☆、第64章 坏心眼儿成就好事情
玛丽被列斯特伯爵所描绘的这一幅图景给吓呆了，但是她不得不承认，倘若不是伯爵慨然出手相助，简极有可能会落到那种境地，那样的话，简和宾利先生的爱情还能够持久吗？她难过地发现她也不敢下断语。
“难道你认为金钱才是幸福婚姻的保障吗？”玛丽怀疑地问道。
“当然，”列斯特伯爵毫不迟疑地回答道，“我并不是说金钱是幸福的唯一保障，但是金钱的确是幸福的一个不可或缺的保障。玛丽，你没有体会过那种捉襟见肘的日子，贫贱夫妻百事哀，不论双方有多少深情，日复一日地为面包操心，只会将爱情消磨殆尽——我并不是泛泛而谈，而是从自己的幼年生活中得到的经验里有感而发。那些声称金钱买不到幸福的人，只是因为他们太愚蠢，不配得到那么多的金钱——倘若我的父母很富有的话，他们会是天底下最幸福的夫妻，很可惜……”
玛丽还是头一次听到这样离经叛道的言论——公然为肮脏的金钱大唱赞歌，问题是她竟然无法反驳，因为在内心深处她不得不承认伯爵是对的。她只能无力地说道：“可是并不是所有人都如此，我所要过的生活并不需要多少金钱的支持。”
但是列斯特伯爵立即机敏地反问道：“可是你会一直满足于呆在一个地方，永远守着一个农庄，永远做同样的工作而不会厌倦吗？金钱的作用在于给了你选择的自由，让你可以做自己生活的主人，你可以在一个乡下农庄里享受田园生活，当你厌倦了的时候，你还可以进城去参加狂欢节，或者出国去旅行……玛丽，当你在浪搏恩的时候，收到安妮邀请你去欧洲旅行时，你也非常开心，是吗？这说明倘若条件许可，你的心并不是那么安于现状，倘若你不把每一种生活都品尝一遍，倘若你没有机会选择不同的生活方式，倘若你没有财力走遍你所想游览的每一个角落，你又怎么知道在湖区小木屋的生活才是你一生幸福的锚地呢？”
玛丽无言以对，但是这个时候列斯特伯爵很有策略地将话题一转：“然而我仍然自知我最近的做法是不可原谅的，请相信我那全是因为我不忍心让你受苦，我本该把事情办得更易于接受，我本该让霍华德如期拍卖，然后用比较隐蔽的手段来让宾利先生慢慢恢复元气，可是我想到那样你会忍受很多痛苦。”
现在玛丽对这种说辞比较能够接受，可是对于阿布却还是不能释怀：“将阿布当生日礼物送来也是为了让我少受罪吗？我得说，适得其反。”
列斯特伯爵笑了：“那是我的私心，也是因为我感到倘若不采取行动，你会一门心思地将自己定位在一个嫁不出去的老姨妈的位置上，把聪明才智全花在照顾你姐姐们的孩子身上。更何况，”他的面色阴沉下来，“还有人一直在虎视眈眈，让我怎能不先下手为强呢？”
玛丽本来有些生气，这时见他揉了揉自己的手腕，突然发现他的手背上有一道明显的血痕，她虽然不是喜欢大惊小怪的人，可还是禁不住把其他的事情都丢到了脑后：“这是怎么回事？你受伤了吗？”
列斯特伯爵不以为意地看了一眼自己的手腕，说道：“也许是来时撞到了树干上，也许是撞倒了某人的鼻子上……”他这话说得有些奇怪，而且还带着些难以掩饰的快意，让玛丽不禁产生出新的疑问。
这个时候，列斯特伯爵又把话题引到了她关心的问题上：“亲爱的，为了弥补我的过失，我向你发誓再也不会冒失了。在订婚的问题上，我一定不会勉强你的，直到你真心同意为止，我永远等候你的判决。”他这样的甜言蜜语，自然是每一个妙龄女子都爱听的。
他们俩就这样说定了，玛丽心里面才舒服了很多，这就在这个时候，她才意识到自己与伯爵贴得太近了些，简直可以听到他心脏的跳动，她又羞又窘，连忙去推伯爵的胸膛，想要站开一些，结果反被伯爵霸道地擒住手腕，又一次唇齿相依起来。
这一次也许是伯爵用力过猛，也许是玛丽没有站稳，他们俩便一起倒在了草丛里，玛丽的脑子里轰轰直响，所有她读过的书中的圣人都在苦口婆心地对她进行着贞洁观的说教，但是她却觉得很难拒绝压在她身上的这个人，最让她自己难堪的是，她本想推开他并且责备他的，实际上她却主动地去回应他，顺从他…… ↑返回顶部↑