猝不及防当了哥[重生]_第61章（2 / 2）
原本围巾是整个铺在盒子里的，所以看不见下面被压住的盒底，现在被温渡整条都拿出来了，也就显露出来盒底的一行英文花体字。
“You\'re the apple of my eye.”
黑底红字，非常醒目。
程泽邺看温渡愣住了，忍不住想询问，以为他是不太喜欢围巾的样式，结果温渡先开口了：“这个……是什么意思？”
“什么？”
程泽邺凑过去顺着温渡手指的地方看了一眼，他看到那句英文也先是愣了一下。
这个礼盒是店里的人挑的，包装的时候专柜的小姐问了他是送给什么人，当时程泽邺说是给很重要的人送的，然后柜台的那位小姐就笑了一下，说那这个人一定会喜欢这份礼物的。
那时候程泽邺没在意这句话，只以为是随口一说哄顾客开心的，没想到原来还有这份惊喜在里面。
他反应过来之后就给温渡解释说：“‘the apple of one\'s eye’是一个特殊的表达法。它的字面意思是“某人眼里的苹果”，但是在这里apple指的是pupil，也就是瞳孔。”
“可能是因为眼珠是圆的，有些像苹果。而瞳孔是人的眼睛里最重要的部分，失去瞳孔，光线就无法进入眼内，那样人就成了瞎子。所以，这句话现在就来比喻像爱护自己眼珠一样爱护某个心爱的人或者是珍贵的东西。”
说到最后程泽邺都有点恍惚了，这句话也确实是他想和温渡说的。
重活一次，他觉得，对他来说最珍贵的也就是这个人了。
温渡一字不落地听完了他这一番解释，才红着脸小声道：“我知道这个，我们英语老师有说过。”
“那……”程泽邺还没反应过来，就看见温渡的一张小脸红扑扑的对着自己，眼神里的光清澈如泉，从里面他能清楚看见很多的情绪，有期待，有忐忑，有喜悦，也有担忧。
温渡此刻的神情就像是等待一场非常重要的考试成绩公布一样，翘首以待只为了等最终的答案揭晓，他很小声地问：“这句话……是对我说的吗？”
程泽邺愣愣地盯着温渡看了几秒钟，才点点头嗯了一声，他伸手接过温渡手里的围巾，轻轻地把它围在了他的脖子上，然后凑近温渡的耳边，低声道：“You\'re the apple of my eye.”
他其实从来没跟任何人说过这种话，这还是第一次，程泽邺的声线都有些发紧，像绷成一线的弦。
程泽邺以前总觉得这种电视剧里的煽情话最是没用，不过是为了烘托气氛，让后面的剧情发展水到渠成一些，现在他却忽然觉得，有时候，如果情绪积累到了一定程度，是真的有必要说出口的。
至少要让那个人知道自己的心意。
以他的性子，实在是不会说这种话的，这一次却是给了他一个绝妙的契机。
温渡听到程泽邺声音的时候，一瞬间觉得心里的情绪都要炸开了，有什么东西想要挣脱出胸膛呐喊出声，他深深地呼吸了两口空气才缓了过来，他有些不好意思地埋下了头：“泽邺哥哥，谢谢你。”
程泽邺没有再说别的话，现在说太多还不太合适，只要让温渡知道，他在自己心目中的位置是很重要的就够了，以后的事情，到底是来日方长。 ↑返回顶部↑
“You\'re the apple of my eye.”
黑底红字，非常醒目。
程泽邺看温渡愣住了，忍不住想询问，以为他是不太喜欢围巾的样式，结果温渡先开口了：“这个……是什么意思？”
“什么？”
程泽邺凑过去顺着温渡手指的地方看了一眼，他看到那句英文也先是愣了一下。
这个礼盒是店里的人挑的，包装的时候专柜的小姐问了他是送给什么人，当时程泽邺说是给很重要的人送的，然后柜台的那位小姐就笑了一下，说那这个人一定会喜欢这份礼物的。
那时候程泽邺没在意这句话，只以为是随口一说哄顾客开心的，没想到原来还有这份惊喜在里面。
他反应过来之后就给温渡解释说：“‘the apple of one\'s eye’是一个特殊的表达法。它的字面意思是“某人眼里的苹果”，但是在这里apple指的是pupil，也就是瞳孔。”
“可能是因为眼珠是圆的，有些像苹果。而瞳孔是人的眼睛里最重要的部分，失去瞳孔，光线就无法进入眼内，那样人就成了瞎子。所以，这句话现在就来比喻像爱护自己眼珠一样爱护某个心爱的人或者是珍贵的东西。”
说到最后程泽邺都有点恍惚了，这句话也确实是他想和温渡说的。
重活一次，他觉得，对他来说最珍贵的也就是这个人了。
温渡一字不落地听完了他这一番解释，才红着脸小声道：“我知道这个，我们英语老师有说过。”
“那……”程泽邺还没反应过来，就看见温渡的一张小脸红扑扑的对着自己，眼神里的光清澈如泉，从里面他能清楚看见很多的情绪，有期待，有忐忑，有喜悦，也有担忧。
温渡此刻的神情就像是等待一场非常重要的考试成绩公布一样，翘首以待只为了等最终的答案揭晓，他很小声地问：“这句话……是对我说的吗？”
程泽邺愣愣地盯着温渡看了几秒钟，才点点头嗯了一声，他伸手接过温渡手里的围巾，轻轻地把它围在了他的脖子上，然后凑近温渡的耳边，低声道：“You\'re the apple of my eye.”
他其实从来没跟任何人说过这种话，这还是第一次，程泽邺的声线都有些发紧，像绷成一线的弦。
程泽邺以前总觉得这种电视剧里的煽情话最是没用，不过是为了烘托气氛，让后面的剧情发展水到渠成一些，现在他却忽然觉得，有时候，如果情绪积累到了一定程度，是真的有必要说出口的。
至少要让那个人知道自己的心意。
以他的性子，实在是不会说这种话的，这一次却是给了他一个绝妙的契机。
温渡听到程泽邺声音的时候，一瞬间觉得心里的情绪都要炸开了，有什么东西想要挣脱出胸膛呐喊出声，他深深地呼吸了两口空气才缓了过来，他有些不好意思地埋下了头：“泽邺哥哥，谢谢你。”
程泽邺没有再说别的话，现在说太多还不太合适，只要让温渡知道，他在自己心目中的位置是很重要的就够了，以后的事情，到底是来日方长。 ↑返回顶部↑