第31章（1 / 3）
说着，五条悟从袋子里拿出几个点心，拆开放进自己嘴里，见小恐龙狗卷棘眼巴巴地看着他，又往夏油杰那边伸手拿了几个出来。
“喏。”
夏油杰：……#
有没有人在意一下当事人的感受。
“所以，这个见面礼不是五条君准备的吗？”
见两个家伙探头探脑来搜刮他的见面礼，夏油杰荒谬之余又带着一丝丝的好笑。
“不是啊。”
五条悟和狗卷棘争夺着最后一块草莓口味的大福，最后他轻松取胜。
看着狗卷棘可怜巴巴的样子，五条悟觉得手里的大福更香了，笑咪咪地故意放到他面前吃。
“是我家那个准备的，来之前答应她要好好送到你们手上。”
不过送完了再吃也没问题吧？
“……你家那个？”
没搞错的话，这是对自己家妻子的称呼吧。
所以……夏油杰又一次瞪大眼睛。
这家伙，年纪轻轻的就已经有老婆了？！！
--------------------
杰：我误会他了？→没误会→我误会了？→没误会→难道真的是我误会他了？
悟：去别人的见面礼那边搞点点心吃吃。
杰：没误会。
小五努力点，让杰哥多瞪几次眼睛，说不定久而久之杰哥的眼睛就能变大了(什——)
顺便小五的自称其实个人认为可以理解成简单的“我”啦，在朋友之间常用，适用于比较舒服随便的场合(在小五眼里估计天底下全都是舒服随便的场合，所以全天候在用）
不太谦逊→那边很讲究这个
但是在某些场合和某些语境下，用“ore”会很不礼貌非常冒犯，所以翻译成“老子”也没问题
我就纯看语境写了ovo
↑上面是我随便说的个人理解，不是日语专业生，说错了别骂我^ ^
以下是小情侣的份子钱礼单，谢谢大家~给超大啾啾030
感谢在2024-01-31 13:14:20~2024-02-01 13:14:20期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢投出深水鱼雷的小天使：水果摊资深股东、芋圆烧仙草 1个；
感谢投出浅水炸弹的小天使：水果摊资深股东 1个；
感谢灌溉营养液的小天使：重莲 20瓶；小星屑 3瓶；诺儿的大可爱、酿酿酱酱。、卡咕呀嘛、令狐不言 1瓶； ↑返回顶部↑
“喏。”
夏油杰：……#
有没有人在意一下当事人的感受。
“所以，这个见面礼不是五条君准备的吗？”
见两个家伙探头探脑来搜刮他的见面礼，夏油杰荒谬之余又带着一丝丝的好笑。
“不是啊。”
五条悟和狗卷棘争夺着最后一块草莓口味的大福，最后他轻松取胜。
看着狗卷棘可怜巴巴的样子，五条悟觉得手里的大福更香了，笑咪咪地故意放到他面前吃。
“是我家那个准备的，来之前答应她要好好送到你们手上。”
不过送完了再吃也没问题吧？
“……你家那个？”
没搞错的话，这是对自己家妻子的称呼吧。
所以……夏油杰又一次瞪大眼睛。
这家伙，年纪轻轻的就已经有老婆了？！！
--------------------
杰：我误会他了？→没误会→我误会了？→没误会→难道真的是我误会他了？
悟：去别人的见面礼那边搞点点心吃吃。
杰：没误会。
小五努力点，让杰哥多瞪几次眼睛，说不定久而久之杰哥的眼睛就能变大了(什——)
顺便小五的自称其实个人认为可以理解成简单的“我”啦，在朋友之间常用，适用于比较舒服随便的场合(在小五眼里估计天底下全都是舒服随便的场合，所以全天候在用）
不太谦逊→那边很讲究这个
但是在某些场合和某些语境下，用“ore”会很不礼貌非常冒犯，所以翻译成“老子”也没问题
我就纯看语境写了ovo
↑上面是我随便说的个人理解，不是日语专业生，说错了别骂我^ ^
以下是小情侣的份子钱礼单，谢谢大家~给超大啾啾030
感谢在2024-01-31 13:14:20~2024-02-01 13:14:20期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢投出深水鱼雷的小天使：水果摊资深股东、芋圆烧仙草 1个；
感谢投出浅水炸弹的小天使：水果摊资深股东 1个；
感谢灌溉营养液的小天使：重莲 20瓶；小星屑 3瓶；诺儿的大可爱、酿酿酱酱。、卡咕呀嘛、令狐不言 1瓶； ↑返回顶部↑