第87章（1 / 2）
管锌刚睡醒不一会儿，摸不着头脑，他现在做点什么小事都觉得累，能躺着就坚决不坐，他半躺地靠在靖岳身上，看递过来的请帖。
“他希望我什么反应？这是值得高兴的事，只是觉得早前大可不必走那么一遭。”
他说这话没说服力，他走了很多遭，也让靖岳走了很多遭--无论靖岳愿意与否，这些困苦他都是不愿意让靖岳受着的--而如今却轻描淡写地说别人不必要走那么一遭。
“但走过一遭又一遭的人，上天会更怜悯。”靖岳捉住管锌的手吻，送到眉间，像是虔诚地许愿，“爱我，别忘了我，我的管锌。”
若不是走投无路怎么会出此下策，许愿是唯物主义者的地狱。
管锌把手收回，不以为意的样子，“什么就是你的，你要点脸吧，靖老师。”
“那管医生说说看，你是谁的？又是他的什么人？愿闻其详。”靖岳补这后四个字纯属添油加醋，管锌不答，抬头望着一书架的书，懒洋洋开口，“阿靖，念诗给我听吧。”
“顾城还是郑愁予？”
管锌抬手指了一本，既不是顾城也不是郑愁予，是walt whitman的《leaves of grass》(沃尔特·惠特曼的《草叶集》 ，全诗主要讴歌自由和民主，倡导人类平等，赞美人生，靖岳买的这一本是后期出版的，载录了四百多首，事实上他从未读完过。
靖岳身子没太动，只伸长右臂去够。
管锌摸靖岳的脸，顺势滑下躺到靖岳腿上，侧身，面朝外。
“once upon a midnight dreary, while i pondered, weak and weary,over many a quaint and curious volume of forgotten lore,while i nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping.”
“as of some one gently rapping, rapping at my chamber door—‘tis some visitor,’ i muttered, ‘tapping at my chamber door—only this and nothing more.’”
（从前一个阴郁的子夜，我独自沉思，慵懒疲竭，沉思许多古怪而离奇、早已被人遗忘的传闻——当我开始打盹，几乎入睡，突然传来一阵轻擂， 仿佛有人在轻轻叩击，轻轻叩击我的房门—— “有人来了，”我轻声嘟喃，“正在叩击我的房门，唯此而已，别无他般。” ）
和在课堂上出了名的严厉相反，给管锌念诗的时候和风细雨的。管锌反过身来，面对着靖岳的腹部，闻他身上的t恤的味道，双手松松紧紧地抱。他知道《leaves of grass》还在书架上，也知道靖岳念的是edgar allan poe的《the raven》（埃德加·爱伦·坡的《乌鸦》）。
--
then, methought, the air grew denser, perfumed from an unseen censer，swung by seraphim whose foot-falls tinkled on the tufted floor.
"wretch," i cried, "thy god hath lent thee—by these angels he hath sent thee，respite—respite andnepenthe, from thy memories of lenore; quaff, oh quaff this kind nepenthe and forget this lost lenore!"
quoth the raven "nevermore."
--
（接着我觉得空气变得稠密，被无形香炉熏香，
提香炉的撒拉弗的脚步声响在有簇饰的地板。
“可怜的人，”我叹道，“是上帝派天使为你送药，
这忘忧药能终止你对失去的丽诺尔的思念；
喝吧，喝吧，忘掉你对失去的丽诺尔的思念！”
这时乌鸦说“永不复焉”。）
听得半睡不睡，脑子里绕着靖岳的声音--nevermore！（永不复焉）
他何尝不希望自己有nepenthe，何尝不希望靖岳有nepenthe.（希腊神话中的忘忧药，也泛指一切使人忘记忧愁的东西。）
“是你的，爱人。”
朦朦胧胧中，管锌这么说。 ↑返回顶部↑
“他希望我什么反应？这是值得高兴的事，只是觉得早前大可不必走那么一遭。”
他说这话没说服力，他走了很多遭，也让靖岳走了很多遭--无论靖岳愿意与否，这些困苦他都是不愿意让靖岳受着的--而如今却轻描淡写地说别人不必要走那么一遭。
“但走过一遭又一遭的人，上天会更怜悯。”靖岳捉住管锌的手吻，送到眉间，像是虔诚地许愿，“爱我，别忘了我，我的管锌。”
若不是走投无路怎么会出此下策，许愿是唯物主义者的地狱。
管锌把手收回，不以为意的样子，“什么就是你的，你要点脸吧，靖老师。”
“那管医生说说看，你是谁的？又是他的什么人？愿闻其详。”靖岳补这后四个字纯属添油加醋，管锌不答，抬头望着一书架的书，懒洋洋开口，“阿靖，念诗给我听吧。”
“顾城还是郑愁予？”
管锌抬手指了一本，既不是顾城也不是郑愁予，是walt whitman的《leaves of grass》(沃尔特·惠特曼的《草叶集》 ，全诗主要讴歌自由和民主，倡导人类平等，赞美人生，靖岳买的这一本是后期出版的，载录了四百多首，事实上他从未读完过。
靖岳身子没太动，只伸长右臂去够。
管锌摸靖岳的脸，顺势滑下躺到靖岳腿上，侧身，面朝外。
“once upon a midnight dreary, while i pondered, weak and weary,over many a quaint and curious volume of forgotten lore,while i nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping.”
“as of some one gently rapping, rapping at my chamber door—‘tis some visitor,’ i muttered, ‘tapping at my chamber door—only this and nothing more.’”
（从前一个阴郁的子夜，我独自沉思，慵懒疲竭，沉思许多古怪而离奇、早已被人遗忘的传闻——当我开始打盹，几乎入睡，突然传来一阵轻擂， 仿佛有人在轻轻叩击，轻轻叩击我的房门—— “有人来了，”我轻声嘟喃，“正在叩击我的房门，唯此而已，别无他般。” ）
和在课堂上出了名的严厉相反，给管锌念诗的时候和风细雨的。管锌反过身来，面对着靖岳的腹部，闻他身上的t恤的味道，双手松松紧紧地抱。他知道《leaves of grass》还在书架上，也知道靖岳念的是edgar allan poe的《the raven》（埃德加·爱伦·坡的《乌鸦》）。
--
then, methought, the air grew denser, perfumed from an unseen censer，swung by seraphim whose foot-falls tinkled on the tufted floor.
"wretch," i cried, "thy god hath lent thee—by these angels he hath sent thee，respite—respite andnepenthe, from thy memories of lenore; quaff, oh quaff this kind nepenthe and forget this lost lenore!"
quoth the raven "nevermore."
--
（接着我觉得空气变得稠密，被无形香炉熏香，
提香炉的撒拉弗的脚步声响在有簇饰的地板。
“可怜的人，”我叹道，“是上帝派天使为你送药，
这忘忧药能终止你对失去的丽诺尔的思念；
喝吧，喝吧，忘掉你对失去的丽诺尔的思念！”
这时乌鸦说“永不复焉”。）
听得半睡不睡，脑子里绕着靖岳的声音--nevermore！（永不复焉）
他何尝不希望自己有nepenthe，何尝不希望靖岳有nepenthe.（希腊神话中的忘忧药，也泛指一切使人忘记忧愁的东西。）
“是你的，爱人。”
朦朦胧胧中，管锌这么说。 ↑返回顶部↑